Jasmine (tradução)

Quando estou frustrada comigo mesma e mordendo meus lábios,
Eu tento murmurar esse seu nome no meu coração

Quando é como se eu não pudesse olhar para ninguém e eu estou enxugando minhas bochechas
Eu secretamente pinto em minha mente esse seu sorriso

Você é o meu amado, do fundo do meu coração

Estou perdida perto de um verão que está continuando para o desconhecido,
indo para um lugar distante
Mas eu não estou com medo
Eu lhe darei isto, da linguagem das flores

Nesta jasmim pálida, pálida,
Há memórias fortes, fortes
Toda a vez que você a olhar, ela dirá
"Eu sempre irei te seguir"

Quando estou fria, machucada e as coisas repentinamente se arruinam,
Você é o único que ainda me reconhece, não é?

Eu acho você é uma pessoa gentil, do fundo do meu coração

O hoje está sempre se espalhando pelos ventos
e o caminho das minhas memórias está sumindo
Mas eu não estou sozinha,
Porque isso é uma prova inquestionável

A chuva corre muito rápido,
e o cheiro do ar enfumaçado se levanta
Para o impossível, impossível céu distante

Estou perdida perto de um verão que está continuando para o desconhecido,
indo para um lugar distante
Mas eu, eu não estou com medo
Eu lhe darei isto, da linguagem das flores

Nesta jasmim branca, branca
Há memórias profundas, profundas
A qualquer hora, a qualquer hora, ela diz
"Eu sempre irei te seguir"

Jasmine (tradução)

Original

Yui Makino